“LAS PALABRAS Y SU SEXO”

En español las palabras pueden tener género masculino o género femenino. El género gramatical femenino se aplica generalmente a mujeres y hembras. El género gramatical masculino puede aplicarse a hombres o a mujeres. El género de las cosas es arbitrario.
Género de las personas.
El género gramatical masculino se usa para el sexo masculino y para grupos de personas de ambos sexos. El género gramatical femenino se usa para mujeres.
Ejemplo: el profesor (m), la profesora (f).
Normalmente las palabras de género gramatical masculino terminan en o y las palabras de género gramatical femenino terminan en a. El niño, la niña (f).
Si una palabra de género masculino termina en consonante, el femenino agrega a. El profesor, la profesora.
Si una palabra de género masculino termina en a, es igual al femenino. El artista, la artista.
Ejemplos:
el niño
the boy, the child
le garçon, l'enfant
la niña
the girl
la fille
el amigo
the friend
l'ami
la amiga
the female friend
l'amie
el gato
the cat
le chat
la gata
the female cat
el doctor
the doctor
le docteur
la doctora
the female doctor
el artista
the artist
l'artiste
la artista
the female artist
l'artiste (femme)
El género gramatical no es lo mismo que el sexo. La frase Necesito una alumna debe ser clarificada: Necesito una alumna mujer.
En plural el género masculino gramatical indica que hay por lo menos un hombre (o macho animal). Los niños incluye a ambos sexos. Los niños varones incluye sólo a hombres.
Género de las cosas
Las cosas en español tienen un género gramatical arbitrario: el pan, la leche. Muchos animales también: el camello, la jirafa.
Normalmente las palabras de género femenino terminan con la letra a y las palabras de género masculino terminan con la letra o.
Ejemplos:
Palabras de género masculino que terminan en o
el camello
the camel
le chameau
el libro
the book
le livre
Palabras de género femenino que terminan en a
la pantera
the panther
la panthère
la casa
the house
la maison
Las terminaciones más comunes de palabras de género femenino
Excepciones
-a
la casa
el mapa
-ad
la verdad
-ud
la salud
el alud
-ez
la pesadez, la pez
el pez
-ión
la nación
el camión
-is
la tesis
el frontis
-umbre
la legumbre
Regla nemotécnica: la mayoría de las palabras de género femenino terminan en D-ión-Z-A.
Para las palabras de género masculino existe otra regla nemotécnica: L-O-N-E-R-S
Excepciones
-l
el árbol
la miel
-o
el pelo
la mano
-n (excepto -ión)
el cinturón
-e
el volante
la muerte, la base
-r
el olor
la flor
-s (excepto -is)
el virus

vocal acentuada
el sofá
la mamá